سیستانی ها-تالار گفتمان سیستانیان
ضرب المثل های سیستانی - نسخه قابل چاپ

+- سیستانی ها-تالار گفتمان سیستانیان (http://www.sistaniha.info)
+-- انجمن: سیستان شناسی (/forum-3.html)
+--- انجمن: فرهنگ سیستان (/forum-4.html)
+---- انجمن: زبان و ادبیات (/forum-63.html)
+---- موضوع: ضرب المثل های سیستانی (/thread-813.html)

صفحه ها: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45


RE: ضرب المثل های سیستانی - bache_zabol - ۴-۱۴-۱۳۹۰ ۰۵:۳۹ صبح

اَرکَ خُوَ بَختیو پُوَ (هرکس خواب است بختش بلند است)
در این نمونه به کار میرود که برای مثال خداوند با نادانان است.


RE: ضرب المثل های سیستانی - اوشیدا - ۴-۱۴-۱۳۹۰ ۰۶:۵۰ عصر

اَنوز سَر عروسی وَ گِل اَستَه
این ضرب المثل وقتی به کار میره که یک ماجرایی طولانی بشه و ادامه پیدا کنه


RE: ضرب المثل های سیستانی - bache_zabol - ۴-۱۵-۱۳۹۰ ۰۲:۲۴ صبح

کُر کِ دَسیو وَ آلو نمِرَسه مِگَه تروشَ. (کور که دستش به آلو نمیرسد میگوید ترش است.
کنایه از کسیست که توان انجام کاری را ندارد و بهانه می آورد.


RE: ضرب المثل های سیستانی - masoodghodrati - ۴-۱۵-۱۳۹۰ ۱۱:۳۶ صبح

دوستی و زور نمه شی یه،مهمونی و تقلید

dosti va zor nmeshiya,memoni va taghlid



RE: ضرب المثل های سیستانی - SoShiaNt - ۴-۱۵-۱۳۹۰ ۱۲:۳۱ عصر

مهمونی و تقلید یعنی چی؟
این ضرب المثل در چه جاهایی به کار برده میشه؟


RE: ضرب المثل های سیستانی - yasna - ۴-۱۵-۱۳۹۰ ۰۴:۱۰ عصر

یا مرد باش ، یا وه جوار ِ مرد باش !

اگر مرد نیستی و شجاعت دفاع از خودت را نداری ، در کنار ِ آدم ِ شجاع و مرد زندگی کن ...


RE: ضرب المثل های سیستانی - masoodghodrati - ۴-۱۵-۱۳۹۰ ۰۴:۳۵ عصر

(۴-۱۵-۱۳۹۰ ۱۲:۳۱ عصر)SoShiaNt نوشته شده توسط:  مهمونی و تقلید یعنی چی؟
این ضرب المثل در چه جاهایی به کار برده میشه؟
مهمونی و تقلید نمه شی یه یعنی مهمونی به تقلید نمی شه . که در کل منظور اینه که جشن و مهمونی که به خاطر تقلید از دیگران بر گزار بشه آخر و عاقبت خوبی نداره.


RE: ضرب المثل های سیستانی - masoodghodrati - ۴-۱۵-۱۳۹۰ ۰۵:۰۲ عصر

دروشتو میرا بوم وبوم ملامکو مینه کارا تموم
( droshto meira bome vabom mlamko mene kara tamom )
که همون "از آن نترس که هایو هو دارد از آن بترس که سر به تودارد " خودمونه.


RE: ضرب المثل های سیستانی - yasna - ۴-۱۵-۱۳۹۰ ۰۷:۴۳ عصر

[/quote]

(۴-۱۵-۱۳۹۰ ۰۵:۰۲ عصر)masoodghodrati نوشته شده توسط:  دروشتو میرا بوم وبوم ملامکو مینه کارا تموم
( droshto meira bome vabom mlamko mene kara tamom )
که همون "از آن نترس که هایو هو دارد از آن بترس که سر به تودارد " خودمونه.

وای خوندنش خیلی سخت بود ... میشه یه کم واضح تر بنویسینش .... من که به قول خودم زابلی بلدم نتونستم بخونمش وای به اونایی که زابلی بلد نیستن ..


RE: ضرب المثل های سیستانی - amrag - ۴-۱۵-۱۳۹۰ ۰۷:۵۱ عصر


(۴-۱۵-۱۳۹۰ ۰۵:۰۲ عصر)masoodghodrati نوشته شده توسط:  دروشتو میرا بوم وبوم ملامکو مینه کارا تموم
( droshto meira bome vabom mlamko mene kara tamom )
که همون "از آن نترس که هایو هو دارد از آن بترس که سر به تودارد " خودمونه.

وای خوندنش خیلی سخت بود ... میشه یه کم واضح تر بنویسینش .... من که به قول خودم زابلی بلدم نتونستم بخونمش وای به اونایی که زابلی بلد نیستن ..


[/quote]
فکر کنم
دانه درشت ها میروند بام به بام
انسان های آرام میکنند کارها تمام
انسان های آرام کارها را با خونسردی و بدون سر و صد کار ها را انجام میدهند